助けて下さい。

引っ越す友達が、家具(本棚)を私のアパートまで持ってきてくれました。

感謝のテキストを送りたいのですが、英語初心者でどれが正しいのか悩んでいます。

Thank you for bringing me book shelf　か　thank you for bringing book shelf for me

Thank you for bringing here book shelf for me.

bringing? taking?

すみません、よろしくお願いします。



i

Thank you very much for bringing the bookshelf to my apartment.では？

Thanks delivery.

＞Thanks delivery.

これは違いますね。

Cheers mate!

Thank you very much for bringing me the bookshelf here.
Thank you very much for bringing the bookshelf here.
Thank you very much for bringing the bookshelf to my apartment.←これかな〜。

私もわからなくなってきた。
上級者さんいますか〜？

私は特級なので誰か〜

私は最上級なので誰か〜

だっ誰か教えてやれよ。
ゴメン俺底辺。

別にThanks for the book shelfでいいんです。
Thank you for bringing me book shelf　か　thank you for bringing book shelf for me
Theを足せばどっちも正しいです。