車の保険を更新するときに、「日本で10年以上の運転経歴を証明するものがあったら、割引が出来る。」と言われたのですが、日本の運転免許証を大使館で翻訳してもらえば良いのでしょうか？今回は持っていなかったので、そのまま更新してしまったのですが、翻訳して貰ったものをICBCに持って行けば、割引適用になりますか？それとも、来年の更新の時から割引対象になりますか？
宜しくお願いします。

ご自身名義の車の保険を過去10年お持ちであれば
証明書は車の保険やさんで英文でだしてもらってください。

家族名義の保険は不可

こちらでICBCで保険を継続する際、継続後でも
過去の保険に関しても払いもどしもうけることができます。

日本領事館は関係ありません。