日本で運転歴２０年ありＢＣの免許に書き換えるのですがその場合何年日本で運転経験があったとしても関係なくＢＣの免許に書き換えた日からカウントが始まり、車を買う際、その経験歴によって保険料が変わってくると聞いたのですが本当でしょうか？

外国の運転歴もカウントされます。無事故証明を提出すれば保険料は割引されます。

無事故証明ではなく、保険会社が発行した「過去○年間、保険ノークレームでした」という証明書です。
自分名義で日本の自動車保険に加入していて、過去５年間（？）クレーム無しであれば、BCでも最高割引が適用されると思います。

5年間ではないでしょう。BC州の住民でも最高割引に達するのに5年以上かかります。

最高割引て、何パーセント割り引かれるのですか？

日本の保険会社に請求する書類は、保険ノークレーム、
保険ノークレーム証明いづれかですか？

http://kamiinsurance.com/news/ja/%e4%bf%9d%e9%99%ba%e5%86%85%e5%ae%b9/%e8%87%aa%e5%8b%95%e8%bb%8a%e4%bf%9d%e9%99%ba/

無事故での最高自動車保険ディスカウントは４０％です。
運転者の年齢、車の種類、カバージの選び方で金額が大きく違います、それとすべてをイッキービッキーで買う必要はありません、ベーシックだけ買ってそれ以上を民間保険会社から買うこともできます。

他の方も言われているように、運転経歴があるだけではダメで「無事故で保険を使ったことがない」という場合にのみ、それが証明できれば、保険料算出の際に、その無事故だった期間も考慮にいれて等級を算出してもらえます。

それを証明するには、当然のことながら、BC州に来る以前に使っていた自動車保険の会社から「この人はずっと無事故でした」という証明書を出してもらう必要がでてきます。そうでないと、本当に無事故なのかはわかりませんからね。

ですから日本でペーパードライバーだったとか、自分の名義の保険を持っていなかったというような場合は、証明のしようがないですから、普通に割引ゼロからはじめるしかないです。

ＢＣ州で最高割引してもらえる等級まで達するのは確か9年くらいかかります。
それでも確か46パーセント割引だったかな？

Res7です。すみません、今のディスカウント最高は43％みたいですね。
http://www.icbc.com/autoplan-insurance/understand-costs/crs.pdf