現在、カナダの免許証に書き換え済みです。来月日本に一時帰国する予定ですが、その際、カナダの免許証で運転は可能なのでしょうか？それともまた一度日本の免許に書き換えなければならないのでしょうか？ご経験のある方、ご存知の方、教えてください。よろしくお願い致します。　近藤

International Driver's Licenseを作ってください。

http://www.chottonews.com/?p=239
島田陽子さんが交通事故
女優の島田楊子（本名米山陽子）さん（５０）が乗用車を運転中、東京都台東区で接触事故を起こしていたことが２７日、明らかになった。島田さんはカナダで発行された国際免許証を持っていたが、国内の免許証を持っておらず、警視庁下谷署が道交法違反（無免許運転）の疑いもあるとみて調べている。

↑日本に住む日本人のケースとカナダに住む移民者のケースとでは比べても意味がないんじゃないの？

日本に住む日本人なら（運転する際）日本の免許証を持っていて当然。カナダ（BC)に住む移民者は日本の免許証を持っていないのが普通ですから。

＞カナダの免許証に書き換え済みです。
ということは日本の免許をカナダに書き換えられたのですね。
日本の免許証を再発行してもらえばいいのでは！？

　カナダの免許（class5）では普通の４輪の車だけで原付は乗れません。
しかし、日本の普通免許では原付が乗れるのでカナダで国際免許をとるよりも
日本で日本の免許証を再発行してもらうほうがいいですよ。

Res１の人がちゃんと書いてるじゃないか〜なのになんで、それ無視して
書くのかな〜わかんね〜な〜。

BCAAのオフィス行って国際運転免許証作ってもらうのが一番簡単です。
費用＄15＋写真代　写真は自分のプリンターで印刷して持って行ってもOKです。
サイズはBCAAのWEBで確認してください。

http://www.bcaa.com/trip-planning/international-driving-permit

みなさん、ありがとうございます。Res1の方やRes5の方のおっしゃるように国際免許を取得するのが最適かと思われますが、Res２の方のニュースを見るとカナダで発行された国際免許だけでは日本国内で運転できないのでしょうか？

カナダで発行の国際免許証とカナダの運転免許証を両方携帯すれば大丈夫なはずです。

国際免許証はただの翻訳なので、原本と一緒に持って初めて有効になるそうです。なのでカナダの運転免許証なしで国際免許証だけでは運転免許証を携帯していることにはなりません。

これは日本の運転免許証でも同じです。日本で発行された国際免許証だけでカナダで運転できません。日本の運転免許証の原本と両方を携帯しなければならない決まりです。

ただ、実際には日本の運転免許証を読める（それを運転免許証だと分かる）警官はいないでしょうが。

Res.2の記事についてですが、カナダの国際運転免許証が日本で使えないとは書かれてない。

「...道交法違反（無免許運転）の疑い“もあるとみて”調べている」
と書かれているだけです。

推測するに、島田陽子さんが持っていたのが、1）本物のカナダ発行の国際免許証なのかどうか、2）有効なのかどうか、が確認が出来ていなかったから、こういう記事になったのではないでしょうか。

日本の免許証ならば、本物なのか偽物なのか、有効なのかそうでないのかは、10分もあれば確認が取れますが、他国が発行した国際免許証の有効性を調べるには時間がかかるでしょう。

記事は、島田さんが交通事故を起こした事の報道であり、「尚、場合によっては無免許運転の可能性もある」、という付随記事（推測、可能性を記述した）が、書かれているだけです。

カナダ発行の、有効な国際免許証が日本で使えない訳がないでしょう。