jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
フリー掲示板
この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.2430
フランス語できる方、助けてください!
by あんず from 無回答 2005/09/20 09:51:42

最近フランスからかかってくる電話に出ることがあって、困っています。
フランス語で下記の3つを何と言えば良いのか教えてください。
「私はフランス語が話せません。」
「(電話をかけてきた相手に向かって)○○さんですか?」
「○○にかわります」
フランス語は全然わかりませんので、お手数ですがカタカナで教えて頂けると助かります。
よろしくおねがいします。

Res.1 by queer eye from バンクーバー 2005/09/20 10:54:35

ジュ ヌ パルル パ フランセー
エスク ヴー ゼット (名前)?
ジュ ヴェー ルイ ドネ ル テレフォン (これちょっと自信ないわ)

こんなもんていいんじゃないかしら?ほかにもレスあるといいわね。  
Res.2 by 無回答 from バンクーバー 2005/09/23 11:21:17

上の3番目は 
ジュ ヴェ ルイ パーセ ル テレフォン
の方がいいんじゃないかな?  
Res.3 by 無回答 from モントリオール 2005/09/23 11:53:34

エスク ヴー パルレ ラングレ?

英語話せる?


って聞き返してみるのも手ですよ。意外と話せたりします。  
Res.4 by サバ from バンクーバー 2005/09/23 13:01:43

だれそれいますか?と聞かれいるようなら、
ウイ、イレラ。ヌキテパ。 (ええ、彼いますよ。ちょっとまってね。)と言ってもいいですね。ルームメートが女性なら、イレラのかわりにエレラ、です。一語一語口に力を入れるような感じでくどいほどはっきり発音するといいようです。  
フリー掲示板トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network