グランビル駅からバスでグランビルアイランドへ行きたいのですが、
何番のバスに乗ってどこで降りるのか、どなたか教えてください。

50番 False Creek South行きのバスに乗って、W 2 Ave x Anderson Stで降りるのが一番近いです。
次からは　http://www.translink.ca/ で調べるといいですよ。

ありがとうございました。

50番のバスに乗ってたら、レス1さんの言われているバス停で降りるのでなく、それより先3つ位先のグランビルアイランドの入り口ギリギリ近くまで行きます。
観光客が多いので、大抵の運転手はグランビルアイランドに行く方はここです。
って感じのアナウンスをしてくれます。