日本なら気軽に行ける交番がありますが、カナダの警察は敷居が高いというか、よほど重大事件でないと相手にしてもらえないイメージがあります。

ある会社の１番権力のある地位のある人に何度頼んでも、個人的な重要な書類を返してもらえなくて困っています。（私はこの会社の社員ではありません。）

この程度の事で警察に被害届けを出すことはできすのでしょうか？
被害届けを出すのは簡単かもしれませんが、警察はきちんと操作して返却命令などを出してくれるのでしょうか？
それともこんな小さなケースは話も聞いてもらえないのでしょうか？

どなたか知識や経験のある方がいましたら、ご意見聞かせてください。
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。

盗まれたんですか？被害（金銭的な）はあるのですか？

盗難や詐欺などが無い場合、刑事訴訟ではなく民事になるので、相談先は警察では無くスモール・コートや弁護士だと思います。

レスありがとうございました。

盗まれたのではなく、ある特定の目的に１度使用する為に渡した重要書類を、使用する必要がなくなった時点で返還してくれるように頼んだのですが、無視されています。

カナダでは日本でいう内容証明みたいなのないんですかね？

内容証明にすれば、普通裁判のときなどの証拠にしますよーとほのめかすだけで、ビビって対応する会社も多いと思うのですが。

書類の価値をまず査定しましょう、そして弁護士費用、１時間２００ドルがそれに値するかよく考えましょう。

「ＪＰで社名付きで事実をばらしますよ」と言えば返してくれるかも。相手が日系企業ならば効果大。

内容証明、レジスターメールのことですか？

レジスターにして、ちゃんとした書式でレターを作って、
司法書士さんのところでサインをもらって（英語ど忘れしました）にして相手に送っては？
だめかな？