元の名前→山田　花子

カナダでのＩＤ　に使う名前を　　ＨＡＮＡＫＯ　ＡＭＹ　ＹＡＭＡＤＡ
とする場合、警察の無犯罪証明などはなくてもできるのでしょうか？

役所に氏名変更の質問に行った時は、

ファーストネームを　ＡＭＹに変え　ミドルネームに日本のフルネーム全部　ＨＡＮＡＫＯ　ＹＡＭＡＤＡ　ラストネームを　ＴＨＯＭＡＳ

と替えるとカナダの無犯罪証明書がいるので時間がかかると言われました。

もともとのフルネームはそのままで、ミドルネームを加えるだけの場合、その場でできるのでしょうか？

週末は役所が休みできけず、来週からしばらくカナダを離れるので、その場で簡単に付け加えることができれば、出発の日に役所によってみようと思います。（変更後の名前を書き込まないといけない書類はたくさんあり、すぐに返却しないといけないので）

日本人はそのまま名前を変えずにいる人が多いと思いますが、ご友人やご主人などで母国語ではなくて英語名をカナダで正式に使用している方などでご存知の方がいたら教えてください。

よろしくお願いします。

とんちんかんだったらごめんなさいね。ミドルネームはお金で買えます。しかしそれはそれなりの場所に出向いて書類に書いて提出しなければなりません。といって日本の戸籍は変更は出来ません。

例えば山田花子。これをＨＡＮＡＫＯ　ＡＭＹ　ＹＡＭＡＤＡですよね。当然カナダの旅券もこれで通用するはずです。しかし日本の旅券は出来ません。日本は名前を変える場合は家庭裁判所に出向かねばなりません、変更にはそれ相当の理由が無ければ出来ません。例えば凶悪犯の名前と同一とか、あとはなんでしょうね。

ネームの付け加えまたは全ての氏名を変えてしまう方法もあります。場所はロブソンストリートのどこかにあったはずですが、、覚えていません。