jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
フリー掲示板
この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.23918
Need help translating Japanese
by Bastiat from バンクーバー 2011/11/19 17:43:20

Can someone help me translate the following in English:

あこさんとメチャしゃべった。たぶん3時間弱?笑
おもしろかった〜。デイブネムネム♥でもあたしこそネムネムなう。
お風呂入って寝よう。
タコパ楽しみやな〜〜〜〜

I tried Google translate but it doesn't make any sense..

Res.1 by 無回答 from 無回答 2011/11/19 18:37:15

I talked a lot with "Ako-san". Maybe just short of 3 hours? lol
It was fun! Dave is sleepy, but I am the one who is really sleepy now.
I'll go take a bath and sleep.
I am looking forward to "Takopa".
Res.2 by 無回答 from 無回答 2011/11/19 19:07:20

"takopa" is probs tacos party or takoyaki party.
フリー掲示板トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network