まだ買ってもいないのに、廃車の手続きの心配をされているなんて、何だか面白いです。どうせ車を買うとき、ICBCで保険を買わなければならないので、手続きはその時にエージェントに聞けば良いと思いますよ。基本的に保険をキャンセルしてナンバークレートを返すだけのはずです。車体自体は業者にひきとってもらうことになると思います。
ただ思うに、まだ走っている段階であれば、誰かが欲しがるでしょう。廃車にするつもりなら、上げてしまってはどうですか。
もう走らないほどのポンコツで、トーイングしないと目的地まで行けないような場合でも、廃車にするのに、ほとんどお金はかからないはずです。業者にトーイング費用をとられるくらいですが、そうするくらいなら、車をドネーションしてしまった方が良いです。電話すればトーイングに来てくれて、おまけにドネーションの証明書がもらえますので、税金控除の対象にもなります。
Lions Gate Hospital - Car Donation Program
http://www.lghfoundation.com/files/car_donate.html