今回、始めて税関でカウンターではなく
機械で通ってみようかと思っています。

ただ私のパスポートはICチップがまだ入っていません。
ペラペラのです。
また結婚して名前が変わりましたが、まだ有効期限も
あった為、パスポートを作り直さず「追記」ということで違うページに
変わった名前が記載されています。

普段はパスポートの後ろの写真と名前を確認する係員に
私は名前が変わったんです、といって別ページの「追記」
をみせています。

こんなパスポートでは機械は通せませんか？

チップが入っていないなら無理でしょう

どうやって機械に認識させるんですか？

カナダの入国管理、税関申告の機械は両方ともスキャンするタイプだからチップが入っている必要はありません。