カナダ在住でも日本のクレジットカードがあれば、日本語のサイト（ｉＴｕｎｅｓストア）で日本の曲を買えますか？
また、カナダで買ったギフトカードで、日本の曲を買えますか？

前者はOK、日本のアカウントを作成し日本のクレカを紐付けすればいい。後者はNG。

Ｒｅｓ１さんありがとうございます。ギフトカードなら大丈夫かと思ったので聞いてみてよかったです。
さっそく日本のクレジットカードで登録してみます。ありがとうございました。