安く買える所は知りませんが、コーリングカードは比較的どこでも変えます。
セブンイレブンがトピ主さんには一番分かりやすいでしょうか。
真っ白のカードに、GOOD CALL と書かれたやつが良いと聞きました。
私も一度使った事がありますが、良かったです。
写真は小さいですが、見た目はこんな感じです。
http://www.goldlinecallingcards.com/images/cards/gcall50.gif
セブンイレブン以外では、一般的にコーナーストアと呼ばれる、ちょこちょこっと必要な物が一通り少しずつ売られている売店のようなお店でもコーリングカードは購入できます。
この様な店でも上記のカードが取り扱われているのを見た事があります。
選択肢が多いですので、評判の良い物を買うのが安全かと思います。
留学センターなどでもあるとは思いますが、良い物かどうかまでは分かりません。
もしかすると、GOOD CALL よりも良いかも知れません。
使い始めてからの使用有効期限。
毎回電話をかける度にかかる場合のある接続料(connection fee)。
携帯電話にかけるのと自宅電話にかける時の料金も違います(日本の場合)
ネット環境などが落ち着けば、スカイプがやはり安いでしょうかね。