現在、バンフでワーホリ中です。
金貨を知人からいただいたのですが、せっかくなのでネックレスにしたいなと思っています。
バンフでそういったことをやってくれるジュエリーショップまたは金取扱店などご存知の方がいれば、教えていただきたいです。

また、近々カルガリーへ行く予定があるので、カルガリーであればそういったお店を知ってるという方も情報提供お願いします！

金貨を枠でぐるっと囲んで、鎖をつける・・・とかそういう感じですよね？
詳しくはないのですけど、Goldsmithといわれる人たちが、カスタムジュエリーとか作ってるので、
Goldsmith banff (or Calgary) でググって見て、とりあえず何軒か相談してみたらどうでしょうか。
いいところ見つかるといいですね。

お急ぎでないのなら…こういう貴金属やアクセサリーの加工は日本でされた方が仕上がりも綺麗で安いっていいますよ。

メープルリーフコインですか？
ツーリスト相手のジュエリーショップはペンダント（枠がつけてある）になっているコインが売っているので、枠だけの購入が可能か聞いてみてはどうですか？