現在一軒家の２階をレントしているものですが、
家には大家さんやほかにレントしている人もおります。
Census　Formは一通しか届かなかったのですがこれは大家さんが記入して
提出すればいいのでしょうか。それとも私自身がGovernmentのほうに連絡を取って
Census　Formを受け取って提出しなければいけないのでしょうか。

センサスは大家さんが責任を持って記入するものだと思います。自分たちの他にだれか住んでいるか？との項目もあったようなので記入するかどうかは大家次第でしょうね。

未だしてないの？　随分前に済ませたよ。
＞Census　Formは一通しか届かなかったのですがこれは

あなたは、タックスリターンしてますか？大家さんとあなたは別です。

If you have not recived a questionaire,
call：1-866-752-2011
Enter the 15-dijit secure access code and follow the instruction.
It takes less than a minute.

我家も似たような感じで一軒家を１階・２階で分けて二家族で住んでいます。

センサスの事務所に電話して聞いたら住居形態に関する質問を２、３されて「あなたの所帯でセンサスの提出をしなければだめよ。」と言われました。電話して聞いてみてはどうですか？

私は質問があって電話をしたら、電話口の人が「これは（Censusは）やらないからって、別にどうもならないよ）。」と気の抜けるお返事でした！！
本当にやらなくても大丈夫なのでしょうかね・・・

↑聞き間違え、あるいはカナダに住んでいないと判断されたのではないでしょうか？
カナダに住んでいる人は、Statistics Act という法律に基づいて、センサスに答える義務がありますよ。罰則がないという意味なのかもしれませんが、提出しないと追跡調査されたりします。

http://census2011.gc.ca/ccr01/ccr01_006-eng.htm

Statistics Canada is the federal agency which is responsible under the Statistics Act for conducting the Census of Canada. By law, each household must provide the information requested in the census,....