jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
フリー掲示板
この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.22203
医療結果翻訳求む
by 健康第一 from サレー 2011/02/10 09:19:58

医療の検査結果の翻訳を低料金でして
くれる人か会社を教えてください。
英語から日本語への翻訳です。
書類は1枚 簡単なものです。



Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2011/02/10 11:29:18

個人的にまったく知らないところですけど、ここくらいしか知らないです。http://www.aejapan.com/jp/
Res.2 by 無回答 from バンクーバー 2011/02/10 11:35:59

よかったら 検査結果の資料を送ってください。

訳せると思うの。料金はお気持ちで結構ですよ。ただ枚数多いですか?10枚とか20枚。
Res.3 by のの from バンクーバー 2011/02/11 07:24:00

レス2にお願いするのはどうかと。
専門用語、翻訳云々以前に簡単な日本語の読解力が有りません。読解力と言うより翻訳に最も必要な注意深さですね。
書類は1枚と記されているのに。
Res.4 by れす2 from バンクーバー 2011/02/11 15:19:18

あららら、トピックを最後までよく読まなかったの。すみません。たった一枚ですか?自分で訳せませんか?あなたの検査結果ですよ。あなたが理解できないような医学用語がびっしりなんてありゃしないですよ。そんなに複雑なものではなかろうかと思います。投げ出さず自分で最初は訳してみてください。それでも理解できないのならレス2横からメールください。お題はいりませんよ。1枚と知ったらそんなことでお金は取れないですよ。お金はほかに使ってください。
フリー掲示板トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network