検索したら結構簡単に出てきましたよ。
http://www.cra-arc.gc.ca/E/pub/gm/4-3/4-3-e.pdf
何が課税で、何が非課税かは、GSTもHSTも同じなので、ルールも以前と同じものものを使っています。
ケーキやマフィンは、要は「個別包装されてるか否か」が鍵です。
たとえば、よくモールにあるようなマフィン屋さんで、トレイに積まれたものを6個注文して買うのであれば、非課税です。
しかし、たとえばマフィンが1個ずつ個別に包装されていたような場合は、いくつ買っても課税対象です。
基本的に single serving とみなされるか否かで決まるので、たとえ合計が多くなっても、個別になったものは「ひとり用」と見なされて課税対象になるということです。
これはボトル水にたとえれば判りやすいと思います。
ボトル水は600ml以上のものは非課税になりますが、それ以下だと single serving と見なされて課税対象となります。
では、このボトル水を2本買ったら合計が1200mlになるので非課税か?というと、やはりそうではありません。1本が single serving の量である限り、100本買っても課税対象になります(ただし、1本の容量が少なくても、複数本がパッケージになってバラせない形で売っている場合は、合計容量が600mlを超えると、非課税になります。)
とぴ主さんがどのようなものを買われたのか判りませんが、1個ずつ個別包装されたものだったのではないでしょうか?