この記事を見ましたが。
いてもうたろかって分かりません。どういう意味ですか？
京都の方言ですか？
教えてください。
よろしくお願いします。

おまえ「外人」なんて書くな!
差別用語やろが!
いてまうぞ!!!!

この記事です：

http://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/nation/20101224-567-OYT1T00516.html?fr=rk

関西の方言ですね。

意味で言えば「痛い目にあわせてやろうじゃないか」みたいな感じで、ドスをきかせて言えば「半殺しにしてやろうか」みたいなイメージにもなりますが、基本的に暴力をふるう前に前振りとして使われることが多いセリフです。

怖い兄ちゃんにこのセリフを言われたら、たいていの人は逃げます。

外人は差別用語ではありません。

私も”外人”は差別用語とは思いませんが。そんなこと言ったら”外国”も差別用語になってしまうじゃないですか。たまに勘違いした外国人が多いですよね。”外人”は差別用語ではないです。

関西人です。
レス３さんのコメントで合っていると思います。

でも　こうやって、普通の場面でみてみたら
けっこう可笑しい言葉ですね。笑。

＞テレビ番組においては、現在は差別的用語を使用しているという批判を避けるため、「外人」を使わず「外国人」を使用するケースが多い。出演者が番組内で「外人」と発言しているにも関わらず、テロップでは「外国人」と修正されるケースも散見される。

差別用語でなくても、嫌な気持ちになる人がいるなら、使わないほうがいい言葉。

「いてもうたろか」は「しばいてもうたろか」の略だと思う。

英語で言うところの"F**k you!"的な表現ですね。

＞「いてもうたろか」は「しばいてもうたろか」の略だと思う。

違いますよ。
前者はある意味　場合によっては究極的に’殺’も意味します。
後者は　痛めつけるだけで　’殺’までの勢いはないです。

それにしても　あらためて、関西弁を考えてみると
スゴイ言葉、たくさん　ありますね。笑。

ナニワ金融道を読んで、色々学んでください。
V-シネマでもいいし。
あんなコッテコテの人達は、なかなかいませんけどね〜
笑えます。

いって、も（ら）うか？
行ってなんか貰ってこようか？んじゃないの？

関西人です。

予想ですが、いてもたろか、いてこましたろか、の「い」は、「逝く」の「い」じゃないでしょうかね。つまり「逝く」は「人が死ぬ」という意味ですから、つまりは「殺したろか」になるのでは。

「しばいてもうたろか」は、ちょっと違います。
「しばく」は「殴る」とか「どつく」とか言う意味です。

両方とも「暴力を振るうぞ」という意味で発せられる言葉ですが、いてもうたろか、は方法に関係なく最終的に痛い目にあわせてやる、という意味ですが、しばいたろか、になると殴ることに焦点があわせられます。

しばいたろか、については、高校生なんかでも、仲間うちに「ボコボコにしばかれた」という表現もあって、軽いどつきあいも含まれますが、「いてこましたる」「いてこまされた」となると、もっとシリアスな、血が流れるくらいの暴力のイメージになります。

しばくは、愛情があり、どつくは、殺意があります。

ちなみに、しばきたおすは、再生能力を奪う一歩手前の寸止めでスナ！！プすすー