カルガリーにどのようなお店があるのか分からないのですが
私だったらとりあえず素材は陶器や瀬戸物以外。
これは重さと壊れやすさを考えるため。
『似たような感じ』という表現が微妙ですが
つまりはタンブラー関係が良いのでしょうか。。。?
それでしたら lululemon に売っているボトルなどが如何でしょう。
日本もエコを重視していますし、マイカップ/マイタンブラーの様なものが人気の様ですよ。夏に日本に帰っていて感じました。
とりあえずlululemonは日本のどこ似でもあるものではありませんから喜ばれるのではないかなと考えました。
サイトに載っているものでは25ドルの物が2種類ありましたよ。
http://shop.lululemon.com/women_equipment/pl/c/640.html