厳密に言うと、ペットボトルを「売る」のではなく、購入時に「bottle deposit」として余分に支払ったお金を返金してもらうことになります。
「bottle deposit」とは、
例えば、スーパーなどで2リットルのコーラを買うと、コーラの代金と、プラス、「bottle deposit」として数セントがチャージされます(2リットルボトルだと20セントです。レシートにその金額が載っています)。
そのコーラの空きボトルを購入したお店に持っていくと、「bottle deposit」の返金としてチャージされた分を返してもらうことができます。
ボトルの返金の受け取り方は、Safewayを例にすると、レジの前にボトルを入れるゴミ箱が並んでいるので、その辺りに行って、近くの店員さんに「ボトルリサイクル、プリーズ」と伝えます。
すると、店員さんが、空ボトルを数えて返金用の伝票を切る係りの店員さんを呼んでくれます。係りの店員さんにボトルの数を確認してもらって伝票を切ってもらい、近くのレジ、もしくはカスタマーサービスに伝票を持っていけば返金を受け取ることができます。(その時に買いたい物があれば、レジで伝票を渡せば、その分割引してくれます)
お店によって、返金してもらえるボトルの種類が違う(例えば、SafewayブランドのボトルはSafewayでしか返金してもらえない)ので、注意してください。
あと、フルーツジュースのボトルは返金してもらえるけど、牛乳のボトルは返金してもらえませんので、これも注意してくださいね。
ちなみに、Res.1さんの「bottle depot」の場所はこちらです→
http://www.bcbottledepot.com/