日本人のみなさん教えてください。迷っています。【jpcanada掲示板】

No.2134	日本人のみなさん教えてください。迷っています。 by 外人、日本語難しい from バンクーバー　2005/09/04 11:17:21 私はカナダ人で日本語を勉強しています。ひとつ教えてください。私はすしの作り方が知りたい。そして： ①　誰かすしの作り方は知っているか？ ②　誰かがすしの作り方は知っているのか？どっちが正しいですか？私は①が正しいと思いますけど。教えてください。｛すしの作り方を知っている方、いますか？｝　のほうが普通の言い方でしょう。よろしくお願いします。


	Res.1	by たぶん from バンクーバー　2005/09/04 11:27:57 ③誰かすしの作り方を知っているか？が良いのでは？ ①でも伝わるとは思うけど・・・。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2005/09/04 11:34:41 ③　　　　すしの作り方を知っている方、いますか？ ①の変形　誰かすしの作り方を知っていますか？　がいいと思います。

	Res.3	by 外人、日本語難しい from バンクーバー　2005/09/04 20:45:36 どうもありがとうございました。いい勉強になりました。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2005/09/04 21:01:34 ②の「誰（だれ）かが」というのは肯定文（こうていぶん）でしか使（つか）わないと思（おも）います。誰（だれ）かが犯人（はんにん）だ。誰（だれ）かが口笛（くちぶえ）を吹（ふ）いた。という感（かん）じです。お分（わ）かりいただけたでしょうか。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2005/09/04 21:19:48 すしの作り方知っている方、いますか？＝おすしの作り方知っていますか？＝どなたかおすしの作り方知っていますか？色々（いろいろ）な　言い方が　あります。参考（さんこう）に　してみてください。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2005/09/04 21:22:12 ↑親切だけどさ、トピ主さん漢字使ってんだから全部ふり仮名入れなくていいんじゃない？かえって読みにくいよ。変換は簡単だけど、漢字知らなかったら平仮名だけで通すでしょ、普通。

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2005/09/04 21:23:53 ↑res4に対してです。漢字より「お分かりいただけましたでしょうか」って表現のほうが難しいよ。

	Res.8	by 無回答 from バンクーバー　2005/09/04 21:27:43 誰かすしの作り方知らない？誰かすしの作り方知りませんか？否定形にすると控えめな聞き方になります。

	Res.9	by 無回答 from バンクーバー　2005/09/04 21:56:24 すしだけにただのネタだったりして。。。

	Res.10	by 無回答 from バンクーバー　2005/09/04 22:03:55 ↑　座布団一枚

	Res.11	by 日本人、英語難しい from 無回答　2005/09/05 11:17:46 誰に聞くかにも寄ってきます。１、目上の人に聞く場合：「お寿司の作り方ご存知ですか？」２、目上でもそれほど固くない雰囲気の人の場合：「お寿司の作り方知っていますか？」３、普通の友達、当等：「お寿司の作り方知ってる？」自分が相手に聞いて教えて貰う場合は、上記の１、２、３、自分が相手に自慢的に言う場合は下記４、誰かに自分が自慢し自分が聞く立場ではなく、自分が相手に言う場合：「すしの作り方知ってるか！」　俺は知ってるんだぞすごいだろ！見たいな雰囲気です。分かって貰えますかね？言語は難しいです。英語も難しいです。頑張って勉強してください。漢字は一杯あるから難しいよ。

	Res.12	by 無回答 from バンクーバー　2005/09/05 11:30:49 「誰か」を使うのは、複数の人がいる中で、誰でもいいから寿司の作り方を知ってる人を探してる場合かな。「誰か寿司の作り方を知っている人いますか？」