ほったいもいじるな＝What time is it now
のように日本語の発音で英語の意味をもつ文章や単語、
皆さんはどのくらい知ってますか？

あげ豆腐＝I get off　や
斎藤寝具店です＝Sightseeing ten days
等も有名ですね。
ちなみに、騙す＝Damn ass　なんてどうでしょうか？

知らんぷり＝Sit down please.
は有名ですね。

優作＝You suck

ダメ！＝Damn it!

カルピス＝cow pisｓ

だから、英語圏では"calpico"なのだそうです。

福美＝F*ck me

ハマチ＝How much is it?

麻生（元首相）＝AS* H*L*

堀氏＝HOLY S**T

　（ど〜よ〜の〜み）土曜のみ＝Do you know me?


昔、はやりましたね〜。もっとあったように思うのですが、忘れてしまいました。

安静スター　＝　ancestor

私も常々不思議だったので、カナダ人の旦那で試して見ました。

変なアクセントを付けずに日本語のまま、ゆっくりと発音したところ、ナント、Res1・3・8以外は、全部通じましたよ。

全てを聞き取れて理解できるものと、キーワードだけ聞き取れて（英語の）意味がわかるものと色々あるようでした。

（『斉藤寝具店です』は、少し難しいみたいで、“Sightseeing”だけ理解したようでした。）


ちなみに、Res3さんの『ダメ！』は、私がよく使うため、意味が分かっているので『NO』以外には思いつかなかったみたいです。

>（『斉藤寝具店です』

あはは　

What time is it now? は「東北弁や北海道訛り」で言わないと通じません。「関西弁訛り」では通じないことが多いようです

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/3449713.html

一番＝ichy bun(s)

ほんとに分かるかな〜と思って私も旦那に
「ほったいもいじるな」
って呼びかけたら
"Put that away right now?"って返ってきて大爆笑。
新しい解釈だ！

ユーミンの歌から。

So you don`t have to worry worry.守ってあげたい。

そう、うどんとハムとウリ、ウリ。守ってあげたい。

なんのこっちゃ。^^

英語の空耳ではないですけど！バーレーンでのアラビア語でのサッカーの実況中継で笑ってください。

http://www.youtube.com/watch?v=aQyT_klPzkI

「むっちゃ」を連発してますが、英語の"so much"なのでしょうか？

挟んで　揉んで　チューして　＝Sunday Monday Tuesday

わっ！　どういう意味？　＝　What do you mean?

夕方滅入る。 （You got a mail.）
　辛いです。 （Try this.）

スペイン語ですが
hasta mañana
って言われて、「え？明日間に合わない？」って聞き返したことあります。

ねぇちゃん、氷水!　→　Nature calls me.

ってのはどうでしょう。

醤油＝show you

Res.20 さん、私も！
明日間に合わないって聞こえます。
私だけじゃなかったんだ。
また明日っていう意味みたいですね。

英語の場合

指　咥（くわ）え　→　you, be quiet!

赤飯（セキハン）　→　shake hand

香港　→　phone call


（フランス語の場合）

下膨れ　→　S’il vous plait.　シル　ブー　プレ

飯（めし）　→　Merci

１７さんの知ってる。ものすごく面白いですよね。
何度聞いても笑えますもん。

Res.17の動画、、

むっちゃ風邪ひいて〜ん！冷房ボタン勝手に押さないで〜！
むっちゃ風邪ひいて〜ん！三村勝手に押さないで〜！


、、で完全にキターーー！！！ｗｗｗ