バンクーバー市内、または近郊でメガネのフレーム調整をしてくれるところを探しています。　日本人旅行者なので英語が話せません。日本人の店員さんがいるメガネ屋さんを教えてください。

出発前に、日本で直してから来てください。
それともこちらで乱闘でもする予定で、壊れるのが決まってるのかな？ 　

ありません。 　

すでにこちらに来てしまっているので、滞在中に直したいんです。どこかありませんか？ 　

↑すでにバンクーバー？JPからとなってるけど、、

最近までダウンタウン日本人の店員さんいたそうですが帰国されたようですよ、

英語などできないといっても中学高校大学10年は英語やったんだからさ、、どうにかやれるでしょ、、 　

リッチモンドのアバディーンセンター（ダイソーのあるビル）に
Osakaと言う名前の眼鏡屋があります。
そこに、中国人ですがある程度日本語が出来る店員さんがいますよ。

http://www.aberdeencentre.com/en/directory_stores_details.php?id=62 　

osaka opticalのおじさんは、それほど日本語話せません。広告も出ているけど、英語で交渉しています。
ほんとうに挨拶程度です。 　

Osakaにいる女性の店員さんです。
うちの子の友達のお母さんで、よく日本に出張に行くのです。
時々日本語を話してくるのですが、どの程度話せるのかは分かりません。
とぴ主さんの要望に日本語で答えられる程だと良いのですが。
一度電話で聞いてみても良いかも知れませんね。日本語で。