今、アメリカと日本の両方の免許を持っていて、アメリカの方をBC州の免許に切り換えようと思っています。ただ、アメリカの方は取得してまだ1年も経ってないので、日本の免許（こちらは5年以上経っています。）の翻訳も必要だと言われました。

この場合、両方の免許を提示することになると思うのですが、両方とも取られてしまうのでしょうか？できれば日本の免許はキープしたいのですが。。
この件で何か情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、是非教えて下さい。よろしくお願い致します。

日本の免許証はカナダで提出しても日本に行った時に再発行してもらえばいいじゃないですか。

日本の免許証を保持したい理由は何ですか。
何かの証明書代わりならコピーでもしておけば？ 　

バンクーバーではアメリカでも日本の免許でもBCライセンスに切り替えする場合は取られてしまいます。アメリカはBCライセンスで運転できるから問題ないし、日本のは↑の方がおっしゃっているように、もし日本へ帰ったらまた日本のに切り替えするか、再発行してもらえればいいわけです。 　

お二人の方、回答ありがとうございます。
もし両方取られた場合でも、おっしゃる通り、日本に帰った時に再発行してもらおうと思います。