花子さん、こんにちは。実際日本のケータイをカナダで使っている者です。
ネットで盛り沢山な情報が載っていますが、簡単にまとめると、2つの方法があります。
1. ソフト上でロック解除処理
2. ハイパーSIMという物理的なカード利用
ロック解除すると、普通に使えるメリットがあるが、機種によって大きく可能性と値段($10〜$300)が変わります。ハイパーSIM利用の場合、ほとんどの機種に対応して$75位で使えるが、一部の機能が使えなくなり、少し不安定性があります。
まずは、端末機種から考えましょう。
1. まずはGSM非対応な機種(ドコモの2008年頃以前、au全種)は物理的に使用不可能。
2. 海外メーカ(Apple, Nokia, HTC等)の場合、ほとんど数十ドルでロック解除ができる。
3. 日本メーカ(NEC、パナ、等)の場合、最近一部の機種はロック解除できるが、ほとんど数万円がかかり、修理するのに日本へ送らいといけない事もある。自分の予算と緊急性を要検討。
4. ロック解除しない場合、ハイパーSIM利用を検討する。
僕は個人的に6ヶ月ぐらいバンクーバーの業者で買ったハイパーSIMを使っています。iモードなどのデータサービスが使えないが、通話とSMSが普通にできます。安定性の点、最近の製品では2ヶ月に一回程度リセットしなければいけないが、ほとんど不便を感じません。但し、リセット手順として別のロックかかっていないケータイが必要(自分の場合、友達の極古いnokiaを借りる)。
以上、少しややこしいことがありますが、できたら、日本語でSMSができる事、日本のケータイの使い勝手、少しお洒落というメリットがあります。
追伸:僕が利用した業者は
http://www.canadajphones.com/
です。彼はとても親切な人だが日本語ができません(ワタシトテモジョウズデスというくせに)ので、わからないことがありましたらどうぞ僕にEメールください。