バンクーバー空港内の様子をすっかり忘れてしまって…
この写真を見つけたのですが、これってまだ健在ですか？？？
http://translate.google.com/translate?hl=ja&langpair=en%7Cja&u=http://www.travelpod.com/photos/0/Canada/Vancouver%2520airport....html

姉が遊びに来るので空港内で時間が遅れても安全に会えるようにしたいのですが、なにかみなさんがいつも使っているサインや一番わかりやすい場所があったらコメントお願いします！！！

私はいつも国際到着出口にある、木の人形を目印にしています。

http://www.yvr.ca/en/navigating-yvr/meeting-places.aspx#0 　

これは２階の出発ロビーだから不便だね！
１階の到着ロビー中央には「ウエルカムトーテム」が立って
いるからそこにしたら便利ダヨ。
誰でも解る。 　

早々のお返事ありがとうございました！本当に助かりました！！ 　

正式には
国際線出発ロビー　は3階
国際線到着ロビー　は2階。

間違いなきよう。
http://www.yvr.ca/Libraries/Maps/YVR_International_Concession_Map_2009.sflb.ashx 　

あまりごちゃごちゃ考えないでみんな出てくるところは同じなんだから「出てきたところに沢山椅子があるからそこに座ってて」でいいんじゃないんですか？
そんな見つけられないほど広くないし、相手もみつけてほしいからわかりやすい所を見つけて座っているでしょう。
お腹空いているような時間帯なら「上に上がったらフードコートがあるからそこで食べて待ってて」とか。
同じく相手だって見つけて欲しいだろうからわざわざ二階席には行かないだろうし。
あとは公衆電話のかけ方を教えておいて「出てきたら電話して」って行っておけば遅れた場合あとどの位で着くのか伝えられるからいいと思います。 　

心配しなくてもYVRは小さい空港だから直ぐわかるよ。