今年TAX RETURNをしなければならないのでしょうか?
もしTAX RETURN(去年の何時に住民異動したか、どうのような移動なのか?にも拠りますが)が必要なステータスであればTAX RETURENの用紙の中に外国の資産のキャピタルゲイン及び外国への納税を入れる欄がありますのでそこにキャピタルゲイン(確定益)及び日本の税務署に支払った所得税額をカナダドル建てに変換し(0.01220/uen)申告してください。
http://www.cra-arc.gc.ca/E/pub/tg/rc4152/rc4152-09e.html
昨年中他に所得が有った場合は合算で申告になりますので難しいと感じるのであればプロに100ドル程度で頼んだ方が良いかと。