一年間ほど英会話に通っている姪っ子の誕生日に、絵本を送りたいのですが、おすすめがあれば教えて下さい。
The Very Hungry Caterpillarが人気と聞き、それを買おうか悩んでいるところです。

リチャードスキャリーの絵本
ストーリーもあるし、色々描いてあるものに、名がかいてあるので物の名前を覚えるのにも使えると思います 　

おいくつですか、姪御さん。 　

セサミストリートのものも人気だそうです。

http://www.youtube.com/watch?v=Rpas0QjKY_A 　

探してみます！ありがとうございます！
姪は４歳です。 　

仕掛け絵本は喜ばれると思います。
特に４歳ならまだ「読む」と言うより見て楽しむ頻度の方が高いと思いますので(きちんと読む子もいるでしょうが)

あとは共通のディズニーのプリンセス物は無難だと思います。

あまりストーリー重視の物ではなく単語を覚えるようなシンプルな物の方が４歳にはむいていると思います。

Chapters等にKidsセクションがあるのでそこをぷらぷらしてみたら面白そうなのが目に入ると思います。 　

こんにちは。
バンクーバーで保育士をしているものです。

Eric Carleの本は日本でもカナダでも人気がありますよね。
"From Head to toe"という本も簡単な英語の繰り返しと
ムーブメントも出来る本なので楽しめると思いますよ。

"Brown Bear Brown Bear, What do you see? "は名作ですよね。
歌も歌いながら読めるので、子供達も一人で本を広げながら歌ったりしているのをよく見かけます。

もし、もっと興味があるようでしたら季節ごとのオススメ絵本や私が普段子供達と歌っている歌、デイケアの日常をブログに載せているので見て下さい。
http://youjieigo.com/ 　

私はRobert Munschの"love you forever”が大好きです。
子供が成長していっても母親の愛は変わらない
とっても心が温まる本です。

http://www.robertmunsch.com/books.cfm?bookid=40 　

たった一年英会話に通っただけのたった４歳のお子さんには例え心温まるお話でも難しすぎると思います。
そのお子さんのお母さんやお父さんが英語に堪能で絵本を読んであげられるのなら別でしょうが。
有名どころよりもわかりやすい単語を覚えられるようなちょっと赤ちゃん向けっぽい絵本の方が無難だと思います。