家族でのビジター滞在延長のために書類を準備中です。marriage certificateと子供のbirth certificatesは必要なのでしょうか？また必要な場合、戸籍謄本の英訳は自分で行ってもいいのですか？それとも公証が必要なのでしょうか？教えてください。移民局に電話がつながらないので、、、。

自分で英訳した場合は、日本大使館または領事館で、原文と差し支えないもであるという証明印が必要です。（有料）
日本語が堪能なロイヤーでもOKです。