移民の者ですが、今度日本に行くときに人間ドックに入ってこようと思っています。その時掛かった料金をこちらのメディケアは多少でもカバーしてくれるのでしょうか？もしカバーされる場合は、英文のレシートとかが必要なのでしょうか？教えていただけると助かります。よろしくお願いします。

人間ドックは、日本でも、勿論カナダでもカバーされませんよ。
なぜなら「病気の治療」じゃなからです。

人間ドックで何か異常が見つかり、日本でその「病気の治療」を行う場合は、申請すればBCメディカルで負担してもらえる場合もあったと思います。