そんな方法は無いです。 　

カナダ国籍を取得しても破棄することは出来るんですが、移住権に移行はできないです。新たに取り直し。
　

市民権を取った後カナダで日本のパスポートが切れましたね、もうだめです、二度と日本のパスポートは取れません。

日本で転入手続きをするためには有効な日本のパスポートに入国スタンプが必要です。 　

噂って？
ＣＩＣのサイトへ行けば、カナダ市民権放棄に関しては書いてありますよ。確かカナダ国外に居住して別の国籍を持っていることが条件だったはずです。

上の方がおっしゃるように、住民票を抜いてある人が転入手続きをするには、日本のパスポートに入国のスタンプが要ります。

なので、こちらの市民権を取った人が、日本国籍を維持しているフリをするなら、パスポートが切れる前に日本に帰って、転入手続きをして、パスポートの申請をする必要があります。 　

簡単さ
日本に帰ってぱすぽーと申請するとき失ったといえばいいのさ 　

あまい、あまい。
日本は出入国管理がしっかりされてるから、日本への帰国日を聞かれたらすぐにばれるよ。また出国はいつごろで、何のビザで行ったか聞かれたらどーする？ちょっと突っ込まれただけですぐばれると思うけどね。パスポートなくしたって警察に遺失届けは簡単に出せるけど、それでおしまいってなことにはならないよ。悪質と思われたら犯罪扱いにもされかねない。

こういうことは簡単に考えないように。日本国籍を再取得すべきか（この場合カナダ国籍を返上して永住権の再申請になるでしょう）、それともカナダ国籍を保持するべきか熟考すべきですね。

浅はかな行動だけはやめましょう。 　

ましょうでは遅いみたいです
ヒストリーですね