写真館で撮った写真を日本の家族に送りたいと思っています。
写真館で焼き増しを頼むとかなりの金額になってしまうので、複写機などでプリントが出来れば安上がりかと考えました。
コピー用紙ではなく写真用の紙にプリントしたいです。
何か良い方法はありますか？

スキャナーなどでスキャンして
PCのプリンターから写真用の紙に出力すれば？ 　

スキャナーなどでスキャンして インターネット上から
日本での現像、配達をたのむ。

　yahoo　japan　からでもできますよ。 　

もしも、スキャナーをお持ちでないなら
Kinkosなどに行って、スキャンしデータ（CD）でもらうとか
写真にプリントもしてもらえますよ 　

ちなみにスタジオ・フォトってコピーライトがついているので他のお店に持っていってスキャンしてもらったり焼き増ししてもらうのって違法になるのでお店の方でも断ります。
自分でスキャンすると、まぁそのスタジオの技術にもよるけどそのスタジオのコピーライトのウォーターマークがついたり上手くスキャンできなくなってます。
まぁこっそりWal-MartやSuperstore、Shoppers Drug Martなんかに置いてある自分でやる機会で試してみてもいいかもしれないですけどね。
お店の人にお願いすると断られますから気をつけてね。 　

回答ありがとうございます。
勝手にコピーするのは違法なんですね。
まあ、みんながコピーしてしまえば写真館が儲からないですものね。
スキャナーが無いので、こっそり自分で出来る機械でやってみます。 　

日本の写真屋さん（キタムラ他）では写真から写真にしてくれるサービスがあります。値段も安いです。仕上がりも綺麗ですよ。サイズも拡大、縮小できます。日本にその写真の原本を送って、ご家族にやってもらってもいいかもしれません。