なるべく安く空港へのアクセスが便利なホステルを探しています。
以前Waterfront station近くのCanbie hostel（on Cambie)
に泊まったのですが　すっごく寒くて眠ることが出来なかった。

駅が近く空港へも便利なので　また利用したいのですが、あの寒さは我慢できません。　どこか他に良いホステルを知ってますか？？

ちなみに１月の頭に１泊予定です。

よろしくお願いします

メキシコから来るのでしたら、どこでも寒く感じるのでは？フロントに文句を言ってみるとか？DTのYWCAなどはいかがでしょうか？