子供といっしょにおもちゃ屋さんでミニカーを眺めていたときに、
ふと、いつも通勤に使っているTranslinkのバス、とくにExpress
（99番など）の連結バスのミニカーが欲しくなりました。で、
そのうち強烈に欲しくなってきました。どなたか売っているか
どうかご存じの方いらっしゃいませんか？

残念ながら知らないんですけど、トランスリンクに問い合わせてみては？
カナダポストのトラックなら、見かけた事はありますが。。。
役立たずのレスですが。