場に浮かないようにしたいんですけど、どんなのがいいと思いますか？
ちなみに今回行こうとしているのは、カジュアルでも参加できそうな教会です。

普段着でいいと思いますよ。私はいつも普段着で行ってます。ジーンズにパーカーという服装の人からピシっと黒でヒールという人まで色々いますけどね。肌の露出しすぎなかったら何でもOKだと思います。 　

腕が透けて見える素材のトップスはNGですか？ 　

透けて見える素材といってもいろいろあるし、デザインにもよると思いますが、セクシーなものはダメです。

セクシーでなくても、肌の露出が多い、タンクトップやミニスカートはダメです。夏場は、タンクトップなどを着ていれば、教会に入る前にカーディガンなどを羽織ります。

カジュアルな服装で構いませんが、例えば、日本にいるとして、彼氏の両親や、近所のうるさいオバサンに偶然会ったとき、顔をしかめられない程度の服装をしていればＯＫだと思います。