人気絶頂でお馴染みの「24」のシーズン4からを無料インターネット動画で見てみたくて、それでニコニコ動画で見れました。でも日本語字幕では見れません。映画はやっぱり日本語字幕で見たいですよね？耳に入ってくるのは英語、ヒアリングの勉強にもなりますし。

どなたかそういうサイトに詳しい方、教えて頂けないでしょうか？
お願いします。

やっぱり字幕だよね〜
私はニコニコ以外は知らないわ。
ニコニコ以外はないんじゃない多分。聞いた事もないし。


　

え？24って映画だったの？ 　

日本語字幕を読みながらじゃそんなに英語の勉強にはならないでしょうね。
確かに日本語吹き替えなんて見てたら英語は聞こえないんだからそれよりはましだろうけど、字幕読むのに一生懸命になっちゃってせっかくわかる英語文も聞こえなくなる恐れがあるよ。
「英語の勉強」と言うならオリジナルを英語字幕(クローズキャプション)で見るほうがずっと勉強になるでしょう。
ただ「英語の勉強」というなら「２４」は初心者には難しい英語で日常で使う会話もあまりしないからお勧めしない。
もっと簡単なラブコメやもしくはきれいな英語をいう意味でもニュースがお勧め。

ま、トピずれしたけど、トピ主の本音は英語が云々ではなく日本語字幕なくしては理解できない。けどDVDを正規の値段で買う余裕がないからサイトを探しているだけ。 　

たしかに、日本語字幕ではヒアリングの勉強にはならないと思います。

っていうか、日本語読みながら英語聞いてもちんぷんかんぷんで、英語で何言ったかなんて考えてられないんじゃないですか？ 　

Res3、4の方そんなにまじめに答えてないで、日本語字幕で見れるやつ教えてあげなよー24で本当に勉強より見たい方が上回ってるのが分かるでしょう、上の文見たら？？
結局そういうサイト知らないだけでしょう？
こう言いながら私も知らないんだけどね。


　

え、私は結構日本語字幕に英語音声で勉強しますね。

ヒアリングそのものという訳ではないけど、表現の仕方を学びたくって、プロの最短に抑えた意訳を見て英語を聞いてると、英語表現と日本語表現の違いが分かってかなり勉強になります。字幕なしでも英語字幕でも理解出来るけど、わざと日本語字幕で見たりします。

日本語字幕じゃ英語のヒアリングの練習にはならないって言っている人って、たぶん自分のヒアリングレベルが大したことないんじゃない？だから、自分の英語レベルでの勉強方法を他人にアドバイス出来ちゃったりするのでしょう。

ちゃんとヒアリング出来てれば日本語字幕だろうが英語字幕だろうが字幕なしだろうが別に気にならないはずだけど。
　

↑トピ主がその「ちゃんとヒアリングが出来てない人」なんですよ。
あなたが言うようにちゃんと聞ける人は日本語だろうが英語だろうが字幕なんていらないんだからね。

どっちにしてもトピ主のヒアリングがどうのはただの言い訳だから。
そんな言い訳しなくっても普通に「日本語字幕のを教えてください」って言えばいいだけなのに。

日本でＤＶＤ買えば日本語字幕付いているでしょ。 　

返信６って、なんかイヤミなかんじ 　

そんな責めやんと早くサイト教えたりーな！
私は日本語吹き替えだったら、映画を見てる気がしません。
本人と全然違う声だし。

もうこのサイトの件を教えてくる親切な人はいないですよートピ主さん。



　

誰か教えたってください。
誰もこの質問に答えれていないですよね〜

　

ニコニコ動画をDLしてGOM PLAYERで見る事は可能でしょうか？
可能でしたら、
字幕サイトから「２４」を探し出して下記に沿って作業をすれば字幕が添付できます。
http://www.gomplayer.jp/faq/view.html?intSeq=58

私は「24」ではありませんが、GraboidからDLしてGOM PLAYERで再生し、字幕を付けて見ていました。
とても簡単な作業です。

　

＞字幕サイトから「２４」を探し出して下記に沿って作業をすれば字幕が添付できます


できね〜。　どうやったらできる？