大学の出願書類について…英訳してください!!【jpcanada掲示板】

No.18303	大学の出願書類について…英訳してください!! by さら from バンクーバー　2009/08/25 12:48:02 近々、日本の大学を受験します! サマースクールでEnglish12を受けたのですが、結果はまだ出ていなくて、その前に帰国することが決まってしまいました。なので現時点では"卒業(修了)見込み証明書"が必要になります。帰国前に学校に必要書類を用意していただこうと思っているのですが、"卒業(修了)見込み証明書"って英語でなんて言うんですか?? ついでに、"調査書"と"活動報告書"も英語でなんと言うのか教えていただきたいです!お願いします。


	Res.1	by 無回答　 from バンクーバー　2009/08/25 12:55:14 http://eow.alc.co.jp/%E5%8D%92%E6%A5%AD%E8%A8%BC%E6%98%8E%E6%9B%B8/UTF-8/?ref=sa 後は自分で入力して調べてごらん。

	Res.2	by 無回答　 from バンクーバー　2009/08/25 12:56:07 調査表とか意味がわからない場合は、直接大学の担当部署に聞くといいよ。何を求めているかわからないから。日本の大学楽しんでくださいね。

	Res.3	by さら from バンクーバー　2009/08/25 13:38:34 早速のお返事、ありがとうございます! 英辞郎を使う手がありましたね!忘れてました。それから、念のために大学にも聞いてみたいと思います。