明日１４日から宮崎駿監督作品「崖の上のポニョ」の英語版「Ponyo」の公開が始まるようですね！

http://www.cinemaclock.com/aw/crva.aw/bri/Vancouver/e/32987/Ponyo.html

個人的には日本語の作品は日本語で観たいですが、こちらで公開されるということだけでも嬉しくなります♪

宮崎駿監督の作品やスタジオジブリの作品が大好きな方へ、みなさんの好きな作品はなんですか？？
ちなみに私の好きな作品は、、、

「風の谷のナウシカ」
「天空の城ラピュタ」
「となりのトトロ」
「千と千尋の神隠し」
「ルパン三世　カリオストロの城」
「パンダコパンダ」
「耳をすませば」（近藤喜文監督）
「蛍の墓」（高畑勲監督）

意外なところで「魔女の宅急便」。
大人になってから見ても泣けます。
少し前に子どもにつられて見始めたら止まらなくなり、
気づいたら真剣に見入ってました・・・。

最後のトンボを助けるシーンは、
手に汗を握って応援してしまいましたよ〜。キキ〜！

「風の谷のナウシカ」は原作本の方が壮大で好きです（暗いですけど） 　

これってディズニーがこちらでの権利を買ったのでしょうが、ディズニーと言われる事に抵抗があるんですよね〜。ディズニーじゃない！ジブリだ！！って思っちゃう。子供もTVで宣伝されるたびに「ポニョはジブリ！！ディズニーじゃない！！」って画面に怒ってます。

日本で見ましたが、ポニョ可愛かったです。不気味な絵もあったけど・・・・。こっちでももう一度見てみようかな。 　

↑確かディズニーとジブリって業務提携してますよね。
ジブリの今の社長は元ウォルトディズニージャパンの最高責任者ですよ。 　

教えて下さい。
ポニョは英語に吹き替えられているんでしょうか？
英語の字幕付きっていうのはこちらではないですか？ 　

英語に吹き替えられていますよ！！
　

なるほど、そうだったんですね。でもやっぱりジブリ作品はディズニーじゃない。と思うのは私だけ？ 　

トピ主です。みなさんコメントありがとうございます！

英語版のpreviewを観た時、Disneyのロゴから始まったので、「ジブリ作品は、やっぱりトトロの横向きの青い画面から始まらないとなぁ。。。」なんて思ってしまいました。（わかる方いらっしゃいますよね？？）
しっくりこないというか何というか。。。

「ポニョを作った天才職人１〜５」という動画を見つけました。
こういう背景を知っていると、さらに楽しめるのではないでしょうか？
妥協せずに作品作りをする方達の思いが伝わってきます。
http://www.youtube.com/watch?v=_Dsd-boEkIs 　

なぜ皆さん、配給にこだわるんでしょう？
どこの会社がdistributionしようがあまり関係ないかな？と思ってしまいます。宮崎ファンの人はジブリで作っているのは知っているしね・・・。
私は良い映画はどこが作ろうが、どこが配給しようが関係ないと思っています！

ところでこの映画、LIMITEDなんですよね・・・。
バンクーバー中、いや、カナダ中の映画館でやってほしいです！
　

Kさん　すみません、紛らわしくなってますが配給にこだわっているのは私（２＆６）だけです。今のところ皆さんではありません。

いや、ただ私の感情面だけです。どらえもんのようになって欲しくないというか・・・。でも、作ったのは私でなくジブリさんですから、私がこだわるのも変なんですけど、日本人としてディズニーじゃなくてジブリ！と言いたかっただけなんです。 　

http://www.veoh.com/browse/videos/category/anime/watch/v18747032X8jGYjzk# 　

日本語のポニョ見つけました。
http://www.mystream.to/file-683382-822b04c9-Ponyo.XviD_ViSiON_www.movieinfo.blog.com_.avi 　

http://www.youtube.com/watch?v=MsCc0Kc3Bes

ポニョの歌・・・。
同じ歌には聞こえません。
ナイスだよ 　

http://www.youtube.com/watch?v=DoW_RcqynrA&feature=related 　

私も日本語ポニョの歌の方がぜんぜんいいと思う。歌か　ら優しさとか伝わってくるし。　英語の方は、ラップみたいで、つまんない。 　

Res2&6 さん、ディズニーという名前から連想して、ミッキーマウスなんかのウォルト・ディズニーが作り上げたキャラクターと一緒にされたような気になられたのだと思いますが、配給会社がディスニーというだけで、いくらなんでも同じにする人はいないと思いますよ。

ディズニーって名前がついてても、映画の配給部門と、アニメ製作部門は別物ですから。

たとえばトイ・ストーリーも、配給はディスニーですし、最近でいえばハナ・モンタナやハイスクール・ミュージカルもディズニーです。 　

随分前に日本語版を見ましたが、宮崎氏の他の作品に比べてあまり感動しなかったのは私だけでしょうか？ 　

日本語で日本語版を見たせいか、英語版の歌は、映画に合わないように思う。
まあ、カルチャーや好みの違いと言われればそこまでだけど。 　

「PONYO」全米初登場９位おめでとう！
上映館数がもっと多かったら上位にいってたかも。
　

すでに観てきました。
ポニョソングですが、英語バージョンも、日本語バージョンと変わらない子供が可愛く歌う感じでしたよ。タイトルロールもほとんど流れ終わり、観客が席を立つ頃に突然ラップ調になりましたが。それが上のリンク先の歌でした。

デズニーのOLが最初に、その次にジプリのトトロOLがでて映画が始まったので、配給はディズニーで、制作はジプリだなって誰もが思ったとおもいます。日本でもジプリ画面の前に東映の富士山マークがでてました。

子供には単純に、王子（宋介）が人魚姫（ポニョ）を助けるお話、
ですが実はそれでめでたしめでたしで終わる内容ではなく、
作中に何層もの意味やメッセージが織り込められている傑作でした。
だからこそ大人もこの作品に惹かれるのでしょう。

何度も観ると、宮崎駿自身が、死と再生がテーマと言っている意味が
より伝わってきます。死のイメージが強いとか、好き嫌いはあるかも知れませんが…。受け取り方次第だと思います。

　

トピ主です。
みなさんコメントありがとうございます。
皆さんそれぞれ思うところがおありのようですね。

Res18さん、全米初登場９位ですか！確かに上映館数が多かったら、もうちょっと上だったかもしれないですね☆これから増えるかも？？

Res19さん、早速観てこられたんですね！
詳細を書いて下さってありがとうございます。
私も観に行ってこようと思います。