この借入額とか限度額とかをちょっと勘違いされてるかと思われます。
line of creditは、例えば限度額が$10,000だったとします。
これを普通の口座だとお考えください。まず口座を開いた時点で残高はゼロです。
この口座の特殊な所は、残高がマイナス10,000まで現金を引き出せる、ということです。
残高がゼロなのに、例えば$1,000引き出したとすると、その$1,000を借り入れたということになり、月々この$1,000に対する利息を請求されます。
ですから、カードをもってさえいればいつでも$10,000まで引き出せます。
トピ主さんが、今回は助けてみる、ご主人のビジネスの動向にかかわらず、とりあえず立て替えても良いなら、ご主人にはあなたのお金をご両親から借りることにして、緊急用基金をカナダに移す。
もちろん、ご主人に借用書を書かせる。
基金を銀行のGICに入れ固定する、期間は返済計画(ご主人に作ってもらう)合わせる。
そして、GICによるsecured line of creditを作る。
現時点なら年率2.25%で借り入れることができるはずです。オンラインで返済状況も把握出来るし、定期としての金利ももちろんつきますし、家を担保のものより条件が良いと思うのですがいかがでしょうか。(ご主人からプラスαの金利をのせて頂くのも良いかも知れません)完済後は基金はまた日本へ避難する、、、