バンクーバーで、monthly passを買いたいのですが、
どこで手に入れられるかご存知の方いらっしゃったら
おしえていただけませんでしょうか？ また、ＶＩＳＡなどのクレジットでの支払いは可能でしょうか？
よろしくお願い致します！

セーフウエイ、セブンイレブンと
いろいろなところで売っています。
クレジットの支払いも可能ですので
安心してください。 　

とりあえず、お店でバスパスを扱っているか聞くしかないです。お店によって置いてあったり、そうでなかったりしますから。

例えば、ショッパーズ・ドラッグマートとかロンドンドラッグとか、置いてあるお店とないお店があります。カードも使えるかどうかは、買う前にお店で聞けばいいと思いますよ。 　

バスパスを売ってる店は「FareDealer」という看板が出てるはずです。下のリンクに画像がありますので、このマークのある店に行けば確実に手に入ります。私はいつも Safeway で買ってます。

http://www.translink.ca/en/Fares-and-Passes/Where-to-buy-FareDealer.aspx 　

↑のページから FareDealer が検索できるようになってます。自分のお住まいの都市を選択すれば、リストからでも地図からでも、売ってる場所を見つけられますよ。