うまく表現できないのでわかりにくいかもしれませんが、ご存知の方がいたら教えてください。

１zoneのバスの回数券をもっているのですが、２zoneに引越しました。
バスに乗る時に、回数券に＄１くらいを現金で足せばいいと思うのですが、この足りない分の回数券みたいなものはあるんですか？


あるとして、それは英語でなんというのですか？
セーフウェイやスーパーストアで買えますか？

よろしくお願いします。

足りない分を補う回数券はないと思います。
1zone 2zone 3zoneの３種類だけ。 　

そういう回数券はありません。不足分はお金で払うだけです。
どうせ今持ってる回数券は幾らもないんでしょうから、いいんじゃないの数回お金を出せばいいだけでしょ。 　

私もよく知らないんですが、3年くらい前にカナダ人のESLの先生がこれようの回数券を持っていました。
バスフェイバーチケットの4分の一くらいのおおきさの券が何枚つながっていて、使うたびに切り取り先から切って使っていました。

でも名前もどこで買ったかも、今もあるかわかりませんが。。。 　

切り取り先→切り取り線
の変換間違いです。 　

バスチケット買ってるところで聞いてみたら？ 　

日本語でも説明がややこしいのに英語で説明できないから英語でなんていうかとぴぬしはしりたいんでは？私も知らんが。 　

http://www.translink.ca/en/Fares-and-Passes/FareSaver-Tickets.aspx

足りない分の差額のチケットは残念ながらありません。

今はZONE２に住んでいるんですよね？ZONE２内だけで使う場合は、その１ZONEチケットで大丈夫です。隣の市に行く時には差額$1.25を現金で払う以外に方法はありません。バスなら先に１ZONEのチケットを入れて、続けて現金をいれるとドライバーが２ZONEのチケットを出してくれます。SEA BUSやSKYTRAINの場合には駅にあるマシーンを使って差額を払います。最近使ったことがないのでやり方は忘れましたが、WATRE FRONTなんかのマシーンは日本語選べるので、指示に従ってやってみてください。

ちなみにTRANSLINKのホームページに追加のことがあるので、ペースとしておきますね。

AddFares
If you have bought a one-zone fare but need to travel through two or three zones, you can upgrade your ticket on the bus or at SkyTrain or SeaBus ticket vending machines with a proof of payment transfer.

http://www.translink.ca/en/Fares-and-Passes/Transferring.aspx

FAREのインフォメーションは↓
http://www.translink.ca/en/Fares-and-Passes/Single-Fares.aspx
　

たぶんそのようなものは無いと思います、私はゾーンを越えるとき１．２５をクレジットカードを使い機械でADD FAREで買います。