母が日本からモントリオールにくるのですが、英語が話せないため直行便きぼうしてます。でも日本からの直行便って書いてあっても、トロントで乗り換えなのではないでしょうか？
いろいろ調べてるのですがわからず、、もしご存知の方いらっしゃればよい航空会社等おしえてください！

スムースな乗換えなら、エアカナダがよいと思います。日本カナダ間は全日空と共同運航なので、その間は日本語が通じます。関空発なら乗り換えはバンクーバーのみ、成田ならバンクーバーかトロント。いずれにせよ、税関通過後、一旦自分で荷物を取り、国内線は最チェックインしなければならないので、最低限の英語のサインの見方は事前にわかりやすくまとめて、連絡しておきましょう。私の母が来るときは、英語で行き先や、期間、何のためになどなどを書き下ろし、プリントアウトして、母に持たせました。 　

以前モントリオールに滞在していたのですが、その間に英語を話さない友達が遊びに来ました。彼女は成田からニューヨーク乗換えの便で来たのですが、特に問題はありませんでしたよ。ニューヨークなら日本語のサービスも豊富だろうし、日本人もそこら辺にいるだろうから、平気なんじゃないですか？ 　

助かりました！参考にさせていただきます。ありがとうございました。