失業者があふれているCanadaでは最近かなり厳しくなったはなしをよく耳にします。
そんなご時世に、何故日本人をと押せるだけのものがなければ前途多難かと思います。
If, Do you have special skill person ?
Let’s try it !
Good luck!
Res.2
by
無回答
from
バンクーバー 2009/06/28 15:21:38
せっかくの良い内容のレスなのに、
英語で台無し。
残念無念。
Res.3
by
無回答
from
バンクーバー 2009/06/28 17:58:26
日本の中学校で英語習った?
Res.4
by
無回答
from
無回答 2009/06/28 20:59:09
どこの翻訳サイト?
Res.5
by
無回答
from
無回答 2009/06/29 01:10:08
英語が明らかに滅茶苦茶ですね、、、
Res.6
by
Res1
from
バンクーバー 2009/06/29 19:24:11
確かに目茶苦茶な英語だと思うのですが、最後の文章は
Canadian のボスが僕に伝えてきた言葉でそのまま書いたつもりですが、そのボスに、「日本の中学生以下だね」っと指摘を受けた事を伝えたら腹抱えて笑っていました。
彼も、自分の息子が高校に通っているが英語の試験パスできなかったのは自分のせいなのかってちょっぴり凹んでいました。