偶然にｗｅｂを見てたら、全く同じ記事を発見。
違う紙面に同じ記事が載ってるのなんて初めてみた。

バンクーバー新報のことは知りませんが、

ニュースの多くはニュースエージェンシーが配信しています。例えばAP通信とか共同通信とかロイターとか、そういう会社が新聞社や放送局にニュースを売っています。ですから、複数の新聞に同じ記事が載るのはよくあることです。 　

そうなんですね、全然しりませんでした、恥ずかしい・・・
ありがとうございました。