jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
フリー掲示板
この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.17560
トランスファーチケットプリーズを、フランス語で
by 無回答 from 無回答 2009/06/14 09:56:26

タイトルの通りです。

今度ケベックに旅行に行くのですが、バスに乗った時に運転手さんからトランスファーチケットをもらうには、フランス語でなんと言えばよいのでしょうか?

Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2009/06/14 10:11:21

Correspondence, s’il vous plait.  
Res.2 by 無回答 from 無回答 2009/06/14 13:38:16

ケベックのどちらへご旅行ですか?
モントリオールなら今は磁気テープのついたチケットになっていて、
チケットに乗った時間が印字されます。
なのでトランスファーチケットをもらうことは無くなりました。
 
Res.3 by 無回答 from バンクーバー 2009/06/14 14:40:22

思わず、ははははーーーー。

 
Res.4 by 無回答 from バンクーバー 2009/06/14 15:35:34

↑よ、あんた何なのよ、
こっちはトピ主ではないが、何がおかしい、
ばっかじゃなかろうか、
いや、馬鹿そのものだよ、ははははーーーーはお前さんだよ。  
Res.5 by トピ主 from 無回答 2009/06/15 07:59:14

皆様、情報ありがとうございます。
「コレスポンダンス、スィルブプレ」でよろしいでしょうか?

旅行は、モントリオールとケベックシティを訪れます。
モントリオールでは、バスに乗ったときに料金を払うと、チケットが出てくるのでしょうか?(運転手さんからもらえるのでしょうか?)
 
Res.6 by 無回答 from 無回答 2009/06/15 11:25:28

そうです。
お金を入れると磁気付きのチケットが出てくるので
取り忘れの無いように。  
フリー掲示板トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network