AIR FRANCE ・・・えーるフランス【jpcanada掲示板】

No.17547	AIR FRANCE ・・・えーるフランス by 無回答 from 無回答　2009/06/12 10:41:08 AIR FRANCEは何故日本語で「エールフランス」と表記されるのですか？エア　フランスではないのですか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2009/06/12 10:47:09 Air をフランス語で読んだら、エールのほうが近いからです。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2009/06/12 10:54:13 でもAirをエールにするなら、 Franceもフランセにするとかのほうがよさそうなのにね。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2009/06/12 11:12:10 France はフランス語でもフランスでしょ（笑） Francais と間違えてない？

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2009/06/12 11:34:52 ドイツの航空機会社ルフトハンザルフトがエアーエアーハンザ

	Res.5	by 無回答　 from バンクーバー　2009/06/12 12:39:29 res2さん。終わりのEはフランス語では通常エと発音しないんですよ。するためにはEの上にちょんって点がないといけないんです。

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2009/06/12 15:23:48 カタカナでフランス語 "AIR" の発音は「エール」。単純に理由はソコじゃないでしょうか？？

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2009/06/12 15:37:05 エアカナダだってフランス語読みだと「エール・カナダ」になるしね。