こっちではヤードセールが主流だと思うんですが、どこかでフリーマーケットとか開催されないですかね？？（日本ののような）
情報お待ちしてます！

たぶん日本のようではないですが、有名なフリーマーケット
です。入場料が少しいります。昔、私が行った時は、暗い感
じで、盗難品と思われるような物が置いてありました。よく
探せば掘り出し物があるかもしれません。
http://www.vancouverfleamarket.com/Auction/Home.asp
　

res1さんのいうのはいわゆる”のみの市”ってやつでフリーマーケットとは違うかと思います。英語だとフレアーマーケットです。

日本のようなのはわからないけど、隣組？とかでたまに開催していますよね。
あとは暖かくなってきたのでガレージセールがそこらじゅうでおこなわれるかも。 　

レス２さん、ノミの市＝フリーマーケットですよね？
日本語のフリーマーケットはノミの市っていう意味ですよ。
カタカナで発音書くの難しいですが、フレアーではなくフリ
ーって言いませんか？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88

日本のフリーマーケットがどんな物が私にはよくわかりませ
んが、確かにレス１で紹介した所は、たぶん全く雰囲気が違
うと思います。バンクーバーに住んでいる多くの人が知って
いるフリーマーケット場です。あまり綺麗じゃないし、好き
嫌いあると思いますが、１度行ってみるのは悪くはないかな
〜って思ったので書き込みました。 　

すみません、何度も。もしトピ主さんが、free marketをお探しなら、私にはわかりません。日本語って難しいなぁ… 　

カナダのフリーマーケット のみの市はどんなんか分かりませんが、日本のフリーマーケット のみの市はよく行きます。 　

free flea の違いでああ英語は難しいな ゲイとゲイの違い分かるかな？
どうでもよい事だけ 　

>もしトピ主さんが、free marketをお探しなら、私にはわかりません。日本語って難しいなぁ…

free market って、何でも無料のマーケットってことですか？
そもそも free ならマーケットじゃないでしょう。。。。

>英語だとフレアーマーケットです。

あとRes1さん、ちょっと横になりますけど、ひとつアドバイス。
英語は、アルファベットと発音が一対一になっているわけではなく、アルファベットのコンビネーション（組み合わせ）によって発音が変わってきます。

その中の一つに「eやaなどの母音のアルファベットが二つ続いたら、伸ばす音にする」というルールがあります（もちろん例外はあります）。

ですから、flea という綴りの単語は、fleeと同じ発音、つまりフリーになります。フレアにはなりません。meat も meet も、間を長く伸ばすのと同じです。覚えておいて損はないですよ。 　

Res.1さんよりRes.2さんが間違っているような...

フリーマーケット＝Flea Market

上の方もおっしゃるように、Free Marketだとすべて”無料”ってことですよね。見たことないですね。 　

レス７さん、
私がレス３に添付したURLの一番下の注意書きに、
“ただし、主催者によっては「蚤の市」と「自由市場」の違いを認識しつつも、自由参加を強調するために、あえて和製英語的にfree marketと表記することがあるため、現在では、free marketが完全に間違いであるとは言い切れなくなった。”
と、書いてあったので、レス４のように書かせて頂きました。

あと発音ですが、説明面白く読ませて頂きました。ありがとうございます。レス２さんの発言ですぐに以下のURLで再確認しました。
http://encarta.msn.com/dictionary_/flea.html
私もfleaはフリーになると思います。（レス３）

トピ主さん、横に反れてしまってすみませんでした。退散します〜 　

フレアーマーケットって何?
初めて聞いた。
フリーだよ、フリー。 　

flea free
違い英語は本当に難しいじゃん 　

とぴぬしさん
文脈からするとFLEA マーケット探しているのでしょ
別に日本語難し事ないじゃん
カナダに何年住んでいてもインターネットで日本の事なんかすぐに分かるマンモスラッチ
ああ英語は難しい
　

とぴぬしです。たくさんコメントありがとうございます　；）
私の想像していたのは、フレアマーケットのことだと思います。
サイトみてみましたが、あれは普通の洋服なども売っていいところなのでしょうか？？
みるところ、アンティーク系かしらと思ったのですが、返信お待ちしています。 　

↑だからフレアーマーケットじゃなくってフリーマーケットだってば！（爆）
Fleaはフリーって発音するって説明している人がちゃんといるじゃない。 　

フレアーマーケットと日本では発音するのだよ
まだ分からないのか？とうちゃんに言うぞ
レス１４よ 秘密ばらすぞ 　

>フレアーマーケットと日本では発音するのだよ

言いませんよ。もし言ってる人がいたら、単に間違ったまま覚えてるだけです。 　

＞フレアーマーケットと日本では発音するのだよ

しないよ。 　

おお！しつこくFleaをフレアーだと思っている人がいるんですね！

普通はRとLの発音が悪い日本人はよくFreeとFleaの発音を間違えて笑いを誘うんですよ。RiceとLiceの違いと同じですね。

でもFleaをフレアーって言い続けたらFreeと間違うことはないからいいかもね。
でもFleaを説明したい時に（犬でも飼って蚤が出た時とか）きっと困るだろうけど、そうならない限りフレアーって言い続けるんだろうね。 　

俺の友人の石田五朗衛門、犬塚信施衛門、飛田豚蔵はフレアーと発音していたゾ 　

レス１８お前がＬＲできない見本だろ
俺も日本人あなたも日本人
二人そろって大馬鹿
　

レス１９と２０は何を言いたいのかわからない。
きっと本人もわかっていないことだろう。 　

蚤の市(フリーマーケット)＝ flea market、は解決したと思うけど、
ほかの皆さんが言うような free market は只のマーケットではなく、
規制のゆるい市場経済をいいます。いわゆる規制緩和市場、
trade deregulation が発達した市場のこと。
よくみんなブランド品を買いあさりに行ってた昔の(今でもそうかな?)
香港なんかはfree market都市に近いかも。
トピズレでごめん!

　

でっ　カナダのフリーマーケットってどうやって出店するの？　ってとぴ主がきいてるけど。（爆）
　

ごちゃごちゃ 難しい事言うな
市場が何やらとか 難しい事言うな！ 　

盗品・食品以外は何でもOK。直接入り口で出店したいと言えば手順を教えてくれる。

たとえば出品内容によりエリア分けされ、現在開いているブースがどこそこ、出店料は＄20/日・・・てな感じ。

空気の悪い薄暗い会場で、出店料は高いし、柄の悪い冷やかしと業者しか寄ってこない。

バンクーバーの側面を見られるのは面白いが、売ることが目的ならお勧めしない。
　

バンクーバーのコミュニティーセンターで時々ありますよ。テーブル代いくらいくらというような出店料です。子どもの衣類なんかは売れますが、他のものは売るのが難しいと思います。

コミュニティーセンターのウェブサイトでサーチしてみてはいかがでしょう。春は３月ごろ、いくつかの催しがあったようですが、次は秋になるのではないでしょうか。 　

　Ｒｅｓ２５はドコのフリマの話ですか？
　興味あるんだけどドコか分からない？ 　

↑Res1さんがリンク貼ってくれてるとこじゃないのかな？ 　

日本語学校や日系センターでも年に何回かフリーマーケットありますよ。
　

レス２７さん
フリマとは女性のブルマの事ですか？ 　

↑おもろない。 　

レス３１サン
失礼いたしました 　

お世話になったあの方へ、フリマハム。