うちは実は10年以上毎年日本に帰っているのですが、今まで一度も旅行保険に入ったことがありませんでした。
MSPにはOUT OF COUNTRY CLAIMって言うのがあって、日本ではもちろん100%治療費を支払い、そのレシート(診断書みたいに仰々しいものではなく、普通に発行してくれるレシート)を持ってきてそれを英訳してCLAIMするとお金が帰ってくるんですよ。日本のレシートはXX費、OO費みたいにいろいろ項目があるところもあるんですけど、その数字(レシートにより金額やポイント)の入っているところだけ英訳してFORMと一緒に送るんです。処方箋代は支払われないんですけど、治療費は支払われます。その英訳は私は辞書を引き引き自分でやっていますが、どうにか通じているようです。