ボランテイア団体=NPOではありません。
全く別物と思っていいです。
そのまま英語にすると
ボランテイア団体=Volunteer Group or Association
NPO=Non Profit Organization
要するにNPOはボランテイアをするのではありません。利益を目的(第一目標)とせずに事業(小さなボランテイアではなく、もっと包括的かつ大きな位置づけ)をする法人のことを言います。
たまにボランテイアフループでNPOと名乗っていますが「NPO◯◯会」のような感じです。そして、きちんと行政に届けた組織である場合には「NPO法人◯◯会」のような感じになるわけです。法人が付けば事業ができます。その代わり、年度ごとにきちんと会計報告をすることが義務づけられています。ちょっと違いますが、言ってみれば第三セクターのような感じかな?民間ではない、でも行政組織でもない。事業を行い利益を出すが、その利益を配当できない。投資(次の広く公的に役立つ事業への投資)はできる。NPOの場合、株主に代わって役員(通常10人。無給。しかしこの役員たちは他に職業を持っているので有給である必要はない)と会員がいる。この会員たちは寄付という形で事業資金を援助する、もしくはボランテイアとしてマンパワーを提供する。