来月帰国予定のエアーカナダの航空券の日を変更したいのですが、どこへ連絡したらよいのでしょうか？？
日本語が通じるところに連絡をとりたいのですが、こちらのエアーカナダに連絡しても日本語のスタッフがいるのでしょうか？
それとも航空券を予約した日本のエアーカナダ会社へ連絡したら
よいのでしょうか？？

エアカナダに直接連絡。
英語が話せないなら話せる友達に頼みましょう。 　

日本のエアカナダに国際電話すれば、予約変更できます。


　

H.I.Sトロント支店では日本人が接客されていて、変更代金が＄15かかると言われたんですが、英語が苦手で、安心.確実だと思えば安いものかと思います。バンクーバー支店はどうなんでしょうか？聞いてみてもいいかも♪ 　

そのチケットは変更可能なチケットかどうかというのが一番の問題では？
１回のみ無料で変更可能なもの、変更には１回につき＄１５０かかるもの、変更不可能なものなどありますから。エアカナダのオフィスとかあって、日本人スタッフって結構いますよ。Japanese speaker pleaseって言ってみたらいかがですか？ 　

日本のエアカナダに電話すればいいだけです。